Главная » Новости » Творческая встреча в школе «Дружная семья»
Новости
26/01/2014 Творческая встреча в школе «Дружная семья»
Союз, или как еще говорят – брак. Странное слово - правда? Брак это и некачественно сделанная вещь и союз мужчины и женщины одновременно? Ведущий встречи, Константин Гороховик, раскрыл несколько значений слова «брак», а помог ему в этом школьный этимологический словарь.
Итак:
1. Слово «Брак» произошло от старославянского глагола «брати» (брать замуж) с помощью суффикса - к. Все знают такое выражение - «брать в жены». Точно по такому же принципу образовалось слово «знак» - от глагола «знать».
2. Вторая версия, на мой взгляд, более романтическая:
Прежде чем вступить в брак мужчина просит руки своей возлюбленной. То есть брак – это соединение рук, чтобы вместе идти по жизни. И чтобы не случилось – быть вместе «и в горе, и в радости».На итальянском языке: braccio (иль браччо) - рука от кисти до плеча. На французском: le braccia (ле брачча) - руки, ле бра - руки. Латынь: brachium (брахиум) - рука (плечо).
И тогда слова «брачующиеся» означают «берущиеся друг друга за руки».
3. А слово брак - недоброкачественное изделие было заимствовано в XVII в. из немецкого языка, где Brack «негодный товар», то есть «лом» — производное от глагола brechen – (брехен) - «ломать».
Слова брак (семья) и брак (дефект) являются омонимами и никакого отношения друг к другу не имеют!
Вы знаете, кто такая Ведьма? А Веста? В древние времена, у народов, говоривших на языке, из которого возник позднее русский язык, зрелая и обученная девушка называлась Вестой. Обучение девушки заключалось в навыках построения отношений с мужчиной (считалось, что отношения - это ответственность женщины, а будущих мужчин обучали быть добытчиками и защитниками). Обучали девушек "Ведьмы" - ведающие матери (этот статус носили пожилые женщины, прожившие счастливо с мужем и воспитавшие не менее 12 детей). Если замуж выходила обученная девушка (Веста), то это называлось союзом или семьёй, а если девушка к этому моменту была необучена (НеВеста), то это называлось браком. Вот и подумаешь, насколько неправы те, кто шутит: «хорошее дело «браком» не назовут».
Пока взрослые выполняли задания, выявляли качества, определяющие настоящего Мужчину, дети, собрались отдельной стайкой за столом. С удовольствием общались, рисовали, смотрели книги и журналы. Мы верим, что наши встречи будут традиционными, и мы обязательно увидимся в феврале.
Елена Гороховик.
