Новости

11 октября в Беломорской детской музыкальной школе состоялась презентация уникального издания - «Словаря живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении» Ивана Матвеевича Дурова. 

Более семидесяти лет в Научном архиве Карельского научного центра РАН  хранилась рукопись краеведа-исследователя Ивана Матвеевича Дурова. Она написана от руки чернилами и содержит восемь томов. На каждом из них стояла отметка «не издан» и дата 1934 г. И вот «Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении» издан. Это огромное достижение  коллектива Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук, редакторов словаря  Ирмы Ивановны Муллонен, доктора филологических наук, директора института и Валентины Павловны Кузнецовой, кандидата филологических наук,  старшего научного сотрудника фонограммархива. И.И. Муллонен и В.П. Кузнецова присутствовали на презентации и рассказали о нелегкой судьбе рукописи и самого автора. Словарь был издан при поддержке Российского научного гуманитарного фонда и Министерства по делам  национальной политики и связям с религиозными объединениями Республики Карелия. 

С приветственными словами обратились к собравшимся Председатель государственного комитета Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями Андрей Александрович Манин и Глава МО «Беломорский муниципальный район» Кузичева Ирина Викторовна 

А началась эта история много лет назад в селе Сумпосад Кемского уезда Архангельской области. Именно там 12 июля 1894 года родился Иван Дуров. Его родители – Матвей Иванович и Анна Семеновна Дурова – были приверженцами старой веры, в семье имелись старинные книги, много икон 

Иван был сыном морского штурмана – рыбака, ему хорошо был известен труд поморов- промысловиков, с материнским молоком он впитал все, что касается этого основного занятия поморов, но он не стал продолжателем отца. Его влекла другая стезя, связанная с изучением истории и культуры родного Поморья. 

По словам самого И. М. Дурова, он работал над «Словарем» 20 лет, и рукопись стала для него трудом всей жизни. Иван Матвеевич пишет и публикует статьи по истории Поморья: «Несколько слов о кустарной промышленности в Поморье», «Из нужд Поморского Побережья», «Очерки Кемского Поморья», «Песни Кемского Поморья», «Кустарное производство поморских рукодельниц» и другие. Руководитель музея-мастерской  «Рукоделья Поморья», преподаватель Беломорской средней школы №3  Ирина Геннадиевна Ильина рассказала  о своем первом знакомстве с наследием Дурова и о том, какое важное значение это имело для нее и ее воспитанниц.

Тридцатые годы были очень насыщенными для Ивана Матвеевича. Участники Сумпосадской фольклорной группы, начавшая свою историю, как хоровой кружок, помнят Ивана Дурова именно как создателя и первого руководителя этого коллектива. Он стоит во главе Сумской ячейкой краеведения, создает ячейки в  селах. Возглавляет  Кружок юных краеведов при Сумской неполной средней школе. Под его руководством ребятишки собирали фольклорный материал, вели наблюдения за природой. Екатерина Степановна Гарусова  в начале 30-х годов занималась в краеведческом кружке Ивана Матвеевича Дурова. На вечере  звучал ее рассказ. Она вспоминает Ивана Матвеевича, как очень доброго, внимательного, и интеллигентного человека, очень увлеченного своим делом. 

Территория, которая обследовалась И. М. Дуровым с целью сбора материала для «Словаря», – это Сорокско-Кемский район: от г.Кеми до с. Нюхча, где по его мнению население сохранило чистый поморский выговор. Город Кемь, Шуерецкое, Сорока, Выгостров, Шизня (он называет так Шижню), Сухое, Вирьма (Вирма), Сумский Посад, Колежма и Нюхча.   Ему удалось собрать 12 090 слов среди поморского населения. Свои записи Иван Матвеевич делал путем записи с живой разговорной речи поморов и поморок в обыденной обстановке: в семье, на работе, на промысле, на гуляньях, в деловых беседах и личных разговоров с поморами всех сел. В словаре много примеров из живой речи,  описаний предметов быта, промыслов, обрядов, поверий, много пословиц, поговорок, примет, частушек, детского фольклора и т.д.

О некоторых из них, связанных с ветрами, рассказала  хранитель частного музея «Хламной сарай», преподаватель  Нюхотской школы Надежда Сергеевна Семенова. 

Настоящим украшением вечера стало выступление творческих коллективов: Сумпосадской фольклорной группы и  Поморского народного хора. Руководитель хора Заслуженный работник культуры РК  Виктор Александрович Васильев рассказал о тонких моментах, связанных с говором в разных селах Поморья, ведь язык – это отражение живой истории жизни народа. 

Во всех трудах верным помощником Ивана Матвеевича была жена Вера Петровна. В семье подрастала дочь Лилия. Он страстно желал заниматься научным трудом, но в условиях сельской жизни это было непросто. Иван Матвеевич, с увлечением работавший над рукописью словаря оказался в безвыходном положении, совершенно без средств к существованию.

А далее случилось самое страшное. В 1938 году Дуров Иван Матвеевич был арестован по обвинению в организации контрреволюционной деятельности. Дело было рассмотрено тройкой НКВД, вынесен приговор о расстреле. 3 апреля 1938 года приговор был приведен в исполнение, место расстрела Сандормох. 

Спустя полвека, в 1988 году Иван Матвеевич Дуров был реабилитирован верховным судом КАССР. А спустя почти восемьдесят лет труд всей его жизни увидел свет. И эта лучшая память человеку и ученому с большой буквы.

Иван Матвеевич Дуров был человеком неординарным и невозможно в одной небольшой статье рассказать о нем все. Мы  приглашаем всех заинтересовавшихся  судьбой и творчеством  сумпосадского краеведа в Центральную районную библиотеку. Здесь Вы сможете познакомиться со «Словарем живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении» и статьями И.М. Дурова разных лет.

Презентация подготовлена Центром поморской культуры и Центральной районной библиотекой.

Романова И.М.